Язык пандемии: как COVID-19 обогатит словарный запас
Эпидемия коронавируса значительно обогатила лексикон большинства людей. По мнению лингвистов, появилось значительное количество новых слов, которые уже включают в словари. Кроме того, давно забытые выражения «обнулились» и заново вошли в ежедневный лексикон.
Обогащенный лексиCoV.
Многие толковые словари английского языка — словарь Вебстера, Оксфордский — уже включили слова, связанные с этой инфекцией. Например, там появилась аббревиатура COVID-19 (сокращение от COronaVIrus Disease 2019).
«Уже в апреле составители Оксфордского словаря внесли в него «ковид», «самоизоляцию», которая сейчас кажется уже такой привычной, и несколько других слов. Русский язык обогатился «ковидиотом», «удаленкой», «социальной дистанцией». Ряд слов, знакомых раньше только специалистам, теперь знают и употребляют на каждом углу: коронавирус, плато, ИВЛ», — — рассказала «Известиям» старший преподаватель кафедры источниковедения и литературы и древних языков Гуманитарного института НГУ Людмила Буднева.
Особенно хорошо, по словам эксперта, прижился «ковид», что подтверждается активным словообразованием: «ковидный», «противоковидный», «ковидник» и даже феминитив «ковидница». Слово «корона» приобрело дополнительное значение.
Появились совершенно новые слова, образованные сложением двух. В качестве примера можно привести «ковидиот» — от «коронавирус» и «идиот». Так называют людей, которые провоцируют панику в обществе, сметая продукты с полок магазинов, а также тех, кто не соблюдает требования во время пандемии. Игнорируя простые меры безопасности, они подвергают опасности не только себя, но и окружающих, что способствует распространению COVID-19.
Слово «коронапокалипсис» появилось путем сложения «коронавирус» и «апокалипсис». Его синоним — «коронагеддон».
Многие ранее известные слова были переосмыслены и стали очень популярны в ежедневном общении. Термин «социальная дистанция» впервые зафиксирован в 1957 году и обозначал скорее отчужденность от остальных людей. Сейчас под ним подразумевают физическое дистанцирование во избежание заражения. Аббревиатура СИЗ (средства индивидуальной защиты) появилась в 1977 году, но употреблялась преимущественно медицинскими работниками.







